wŭ武líng陵chūn春chūn·春wăn晚
lĭ李qīng清zhào照〔sòng宋〕
fēng风zhù住chén尘xiāng香huā花yĭ已jĭn尽,
rì日wăn晚juàn倦shū梳tóu头。
wù物shì是rén人fēi非shì事shì事xiū休,
yù欲yŭ语lèi泪xiān先liú流。
wén闻shuō说shuāng双xī溪chūn春shàng尚hăo好,
yĕ也nĭ拟fàn泛qīng轻zhōu舟。
zhĭ只kŏng恐shuāng双xī溪zé舴mĕng艋zhōu舟,
zăi载bù不dòng动xŭ许duō多chóu愁。