清晨入古寺，初日照高林。
竹径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此都寂，但余钟磬音。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，惟余钟磬音。
竹径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，但余钟磬音。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，但余钟磬音。
注
清晨入古寺，初日照高林。清晨：早晨。入：进入。古寺：指破山寺。初日：早上的太阳。照：照耀。高林：高树之林。
竹径通幽处，禅房花木深。竹径：一作“曲径”，又作“一径”。通：一作“遇”。幽：幽静。禅房：僧人居住修行的地方。
山光悦鸟性，潭(tán)影空人心。悦：此处为使动用法，使……高兴。潭影：清澈潭水中的倒影。空：此处为使动用法，使……空。此句意思是，潭水空明清澈，临潭照影，令人俗念全消。
万籁(lài)此都寂，但余钟磬(qìng)音。万籁：各种声音。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。此：在此，即在后禅院。都：一作“俱”。但余：只留下。一作“惟余”，又作“唯闻”。钟磬：佛寺中召集众僧的打击乐器。磬，古代用玉或金属制成的曲尺形的打击乐器。
译
大清早我走进这古老寺院，旭日初升映照着山上树林。
竹林掩映小路通向幽深处，禅房前后花木繁茂又缤纷。
山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。
此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。
相关诗词
- 竹里馆
- 送灵澈上人
- 逢入京使
- 夜雨寄北
- 江南逢李龟年
- 赤壁
- 泊秦淮
- 滁州西涧
- 月夜
- 送杜少府之任蜀州
- 次北固山下
- 渡荆门送别
- 送友人
- 春望
- 早寒江上有怀
- 过故人庄
- 望洞庭湖赠张丞相
- 望月有感
- 无题·相见时难别亦难
- 登楼
- 黄鹤楼
- 月下独酌四首·其一
- 望岳
- 走马川行奉送出师西征
- 白雪歌送武判官归京
- 宣州谢脁楼饯别校书叔云
- 登幽州台歌
- 行路难·其一
- 钱塘湖春行
- 雁门太守行
- 渔家傲·秋思
- 峨眉山月歌
- 观刈麦
- 水调歌头·明月几时有
- 破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之
- 南乡子·登京口北固亭有怀
- 酬乐天扬州初逢席上见赠
- 秋词
- 卜算子·咏梅
- 十一月四日风雨大作二首
- 左迁至蓝关示侄孙湘
- 初春小雨
- 登飞来峰
- 望江南·梳洗罢
- 商山早行
- 过松源晨炊漆公店
- 破阵子·春景
- 浣溪沙·一曲新词酒一杯
- 观书有感二首·其一
- 约客
- 使至塞上
- 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
- 春夜洛城闻笛
- 茅屋为秋风所破歌
- 石壕吏
- 羌村三首·其三
- 江城子·密州出猎
- 浣溪沙·簌簌衣巾落枣花
- 海棠
- 过零丁洋
- 野望
- 鲁山山行
- 武陵春·春晚
- 如梦令·常记溪亭日暮
- 醉花阴·薄雾浓云愁永昼
- 从军行
公众号
定时更新推送诗词，并尝试用AI绘制诗词意境。欢迎关注。