左迁至蓝关示侄孙湘

一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千。

欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年!

云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。

知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。(版本一)

 

一封朝奏九重天,夕贬潮阳路八千。

本为圣朝除弊政,敢将衰朽惜残年。

云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。

知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。(版本二)

zuŏqiānzhìlánguānshìzhísūnxiāng

hántáng

fēngcháozòujiŭzhòngtiān

biăncháozhōuqiān

wéishèngmíngchúshì

kĕnjiāngshuāixiŭcánnián

yúnhéngqínlĭngjiāzài

xuĕyōnglánguānqián

zhīyuănláiyīngyŏu

hăoshōuzhàngjiāngbiān

 

fēngcháozòujiŭzhòngtiān

biăncháoyángqiān

bĕnwéishèngcháochúzhèng

gănjiāngshuāixiŭcánnián

yúnhéngqínlĭngjiāzài

xuĕyōnglánguānqián

zhīyuănláiyīngyŏu

hăoshōuzhàngjiāngbiān