音 左 中 bó泊qín秦huái淮dù杜mù牧〔táng唐〕yān烟lŏng笼hán寒shuĭ水yuè月lŏng笼shā沙,yè夜bó泊qín秦huái淮jìn近jiŭ酒jiā家。shāng商nǚ女bù不zhī知wáng亡guó国hèn恨,gé隔jiāng江yóu犹chàng唱hòu后tíng庭huā花。
注 烟笼寒水月笼沙,夜泊(bó)秦淮(huái)近酒家。秦淮:即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧水东庐山两山间,经南京流入长江。烟:烟雾。泊:停泊。 商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》。 商女:以卖唱为生的歌女。后庭花:歌曲《玉树后庭花》的简称。后世把此曲作为亡国之音的代表。