诗意阁
古朗月行

小时不识月，呼作白玉盘。

又疑瑶台镜，飞在青云端。

仙人垂两足，桂树何团团。

白兔捣药成，问言与谁餐

音

gǔ古lǎng朗yuè月háng行

lǐ李bái白〔táng唐〕

xiǎo小shí时bù不shí识yuè月，

hū呼zuò作bái白yù玉pán盘。

yòu又yí疑yáo瑶tái台jìng镜，

fēi飞zài在qīng青yún云duān端。

xiān仙rén人chuí垂liǎng两zú足，

guì桂shù树hé何tuán团tuán团。

bái白tù兔dǎo捣yào药chéng成，

wèn问yán言yǔ与shuí谁cān餐。

注

1.朗月行：为乐府古题。李白采用这个老题目，就在前面加了一个"古"字。
2.白玉盘：富贵人家的盘子。
3.瑶台：神仙居住的地方，华丽精美。
4.仙人两垂足：古代传说月亮上有仙人居住。月圆时节，月亮出现时先看到仙人的两只脚，然后才看到仙人的全貌。
5.团团：树冠的形状。
6.白兔：神话传说中有白兔在树下捣药的说法。

译

      小的时候不认识月亮，把明月叫作白玉盘。又怀疑是仙宫里的宝镜，飞落在高高的天空中。圆圆的树冠上，仙人垂挂着两只脚。玉兔不停地捣着仙药，仙药捣成后又给谁服食呢？

相关诗词

公众号

定时更新推送诗词，并尝试用AI绘制诗词意境。欢迎关注。

定时更新推送诗词，并尝试用AI绘制诗词意境。欢迎关注。